分享學(xué)堂
SHARED
SHARED
0411-87509818
0411-87509058
0411-87509058
0411-87572777
yeawin@yeah.net
yeawin-dl

分享學(xué)堂 SHARED
| 翻譯公司不是中介機(jī)構(gòu),不要誤解
為什么說翻譯公司不是中介機(jī)構(gòu),翻譯公司在選擇譯員、譯文質(zhì)量控制和譯審方面起到非常重要的防火墻作用,在溝通雙方的第三方服務(wù)供應(yīng)商方面,起到了非常重要的橋梁作用。遺憾的是,很多客戶不能理解翻譯公司的重要作用,認(rèn)為翻譯很簡單,一味地在價(jià)格上壓低翻譯成本。豈不知,懂外語的人很多,但是真正能做翻譯的人,其實(shí)少之又少,說“萬里挑一”并不為過。
北京美標(biāo)雅文翻譯公司對于挑選譯員,有專門的一套審核機(jī)制,既要專業(yè),對工作認(rèn)真負(fù)責(zé),要挑選一個(gè)優(yōu)秀的譯員并不是一件容易的事情,而且對譯員的了解是一個(gè)長期合作的過程,積累的過程,北京美標(biāo)雅文翻譯有限公司對剛進(jìn)入司的譯員會(huì)進(jìn)行專門的培訓(xùn),培訓(xùn)合格才能真正參與翻譯工作。
還有現(xiàn)在很多客戶聽到“兼職”譯員,就覺得翻譯質(zhì)量肯定不能得到保障,要找翻譯員就得找專職的,其實(shí)這是大家對兼職的一種錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),其實(shí)翻譯公司的兼職翻譯員都是經(jīng)過公司的嚴(yán)格篩選和考量,翻譯水平很多反而是一流的,兼職只是時(shí)間上的一個(gè)概念,譯員不能隨時(shí)都接受任務(wù),不過翻譯公司都有考慮過這些問題,能夠根據(jù)實(shí)際情況把時(shí)間調(diào)整好,保證既不誤客戶的項(xiàng)目,也能保障翻譯的質(zhì)量。