Industries
0411-87509058
| 質(zhì)量管理
勞氏認(rèn)證簽約大連美標(biāo)雅文翻譯公司
質(zhì)量管理（quality management）是指確定質(zhì)量方針、目標(biāo)和職責(zé)，并通過(guò)質(zhì)量體系中的質(zhì)量策劃、質(zhì)量控制、質(zhì)量保證和質(zhì)量改進(jìn)來(lái)使其實(shí)現(xiàn)的所有管理職能的全部活動(dòng)。
質(zhì)量管理的各種先進(jìn)的理念、體系、標(biāo)準(zhǔn)和工具大部分發(fā)源于西方，如世界著名的ISO/TS16949認(rèn)證、六西格瑪管理、FEMA（失效模式和效果分析）等。質(zhì)量管理涉及到的翻譯內(nèi)容包括五大工具 1.統(tǒng)計(jì)過(guò)程控制（SPC，Statistical Process Control），2.測(cè)量系統(tǒng)分析（MSA，Measure System Analyse），3.失效模式和效果分析（FMEA，F(xiàn)ailure Mode & Effct Analyse），4.產(chǎn)品質(zhì)量先期策劃（APQP，Advanced Product Quality Planning），5.生產(chǎn)件批準(zhǔn)程序（PPAP，Production Part Approval Process）；系統(tǒng)FMEA、設(shè)計(jì)FMEA和工藝FMEA；PDCA(P—plan，計(jì)劃；D--do，執(zhí)行；C--check，檢查；A- act，處理)循環(huán)；DMAIC模式（界定、測(cè)量、分析、改進(jìn)、控制）等。
由于這些質(zhì)量管理工具都以統(tǒng)計(jì)學(xué)為基礎(chǔ)，又融合了管理學(xué)，因此要求質(zhì)量管理翻譯人員熟悉統(tǒng)計(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ)，同時(shí)對(duì)管理學(xué)也要有深刻的理解，對(duì)于譯員的綜合素養(yǎng)有較高要求，譯員需要掌握過(guò)硬的統(tǒng)計(jì)學(xué)和管理學(xué)知識(shí)，具備深厚的語(yǔ)言翻譯功底，熟知質(zhì)量管理行業(yè)的行文風(fēng)格和所用術(shù)語(yǔ)。
大連美標(biāo)雅文翻譯公司自成立以來(lái)，質(zhì)量管理翻譯就是其傳統(tǒng)核心領(lǐng)域之一，所服務(wù)的客戶皆為國(guó)內(nèi)外大企業(yè)，如林德集團(tuán)、博世集團(tuán)、妮維雅、嘉士伯、德?tīng)柛�、中�?guó)電信、英特爾、佳能等。
通過(guò)與國(guó)際跨國(guó)公司和國(guó)內(nèi)大公司的合作，大連美標(biāo)雅文翻譯公司在質(zhì)量管理翻譯領(lǐng)域積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，鍛造出專業(yè)而強(qiáng)大的質(zhì)量管理翻譯實(shí)力，參與了許多跨國(guó)公司的質(zhì)量管理項(xiàng)目的翻譯工作，從而使公司在質(zhì)量管理翻譯領(lǐng)域保持著可持續(xù)發(fā)展的強(qiáng)勁動(dòng)力和良好態(tài)勢(shì)。質(zhì)量管理翻譯現(xiàn)已成為大連美標(biāo)雅文翻譯公司的品牌翻譯項(xiàng)目，在翻譯界保持著強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。
大連美標(biāo)雅文翻譯公司專門針對(duì)質(zhì)量管理領(lǐng)域制定了質(zhì)量管理翻譯規(guī)范，對(duì)質(zhì)量管理翻譯的技術(shù)理解、用詞造句、行文風(fēng)格、文件格式都進(jìn)行了統(tǒng)一規(guī)定。
由于大連美標(biāo)雅文翻譯公司長(zhǎng)期與重視質(zhì)量管理流程的國(guó)內(nèi)和國(guó)際大公司保持著穩(wěn)定合作，因此擁有與質(zhì)量管理相關(guān)的海量信息資源，從而采用TRADOS建立起了自己專業(yè)的質(zhì)量管理術(shù)語(yǔ)庫(kù)和句庫(kù)，所有質(zhì)量管理領(lǐng)域的文件均由擁有五年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的質(zhì)量管理翻譯擔(dān)當(dāng)，同時(shí)由具有十年以上經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)質(zhì)量管理譯審負(fù)責(zé)質(zhì)量把關(guān)，他們都依托公司專有的質(zhì)量管理術(shù)語(yǔ)庫(kù)和句庫(kù)，從而確保專業(yè)、準(zhǔn)確、統(tǒng)一地完成質(zhì)量管理翻譯工作。
