国产精品 一区二区 无码_中文字幕福利在线观看_漂亮人妻当面被黑人侵犯_中文字幕精品无码福利电影

  合同是正式程度較高的一種文體，主要體現(xiàn)在內(nèi)容的專業(yè)性、語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)性和結(jié)構(gòu)的完整性等方面。在詞匯方面，合同多用專業(yè)術(shù)語(yǔ)、古體詞、書面語(yǔ)、外來語(yǔ)等準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑~語(yǔ)。本公司根據(jù)業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)了其中的部分詞匯。

    一、 法律、貿(mào)易專業(yè)術(shù)語(yǔ)

    infringement侵權(quán)

    goods on approval試銷貨物

    action訴訟，

    party當(dāng)事人，

    financial responsibility經(jīng)濟(jì)責(zé)任

    advance payment預(yù)付款

    expenditure支出費(fèi)用

    as per根據(jù)

   inter alia 還有其他事項(xiàng)

   force majeure不可抗力

   suit起訴、控告

   complain投訴

   terms條件、條款

   claim權(quán)利

   二、古體語(yǔ)

   hereby = by means/reason of this 特此

   hereafter = after this time 從此以后、今后

   hereinafter = later in this contract； 在下文

   hereto = to here 對(duì)于這個(gè)

   thereby = by that means； 因此； 由此； 在那方面

   thereafter = afterwards 此后，后來

   thereinafter = later in the same contract； 在下一部分中； 在下文中

   whereto = to where； to which 對(duì)于那個(gè)

   whereby = by what； by which由是； 憑那個(gè)

   wherein = in what； in which在哪里； 在哪點(diǎn)上

   三、情態(tài)動(dòng)詞

   shall： 在合同中一般用來表示合同上的義務(wù)，“應(yīng)該”或 “必須”

   may： 在合同中一般用來表示合同上的權(quán)利、權(quán)限

   must： 一般使用在有法律強(qiáng)制的情況下，即表示必須做什么，語(yǔ)氣和強(qiáng)制力要比shall強(qiáng)烈。

   will： 一般使用在沒有法律強(qiáng)制的情況下，用做表示承擔(dān)義務(wù)的聲明，語(yǔ)氣和強(qiáng)制力比Shall弱。

   should： 在合同中一般只用來表示語(yǔ)氣較弱的假設(shè)，多翻譯成 “萬(wàn)一”或 “如果”，極少譯成 “應(yīng)該”。

   may not(或shall not）： 在合同中一般用來表示禁止性的義務(wù)