分享學(xué)堂
SHARED
SHARED
0411-87509818
0411-87509058
0411-87509058
0411-87572777
yeawin@yeah.net
yeawin-dl
分享學(xué)堂 SHARED
| 翻譯心得
其實談不上心得，只是想到哪里，說到哪里。
1。如果一句話很長，試著從后往前翻譯。
2。英語多用名詞，漢語多用動詞，如果覺得不好翻譯的時候，試試轉(zhuǎn)換詞性�？赡芰祷鳌�
3。要多用一些連接詞，比如however' and' but等等。這是英文的習(xí)慣。
4。長的從句可以斷開，用新句子表達。
5。漢語習(xí)慣于重復(fù)，英語最忌諱重復(fù)。所以一定要學(xué)會換詞。
好了，等以后有了新體會再和大家說。也歡迎大家把體會告訴我，我們共同分享。
